RSS

Monday, 15 August 2011

Tokyohive translation of the couple's announcements

From Tokyohive, the happy couple's announcements in full:

Sakamoto stated, “In my life, I’ve always prioritized what I love, what made me happy and comfortable, and tied them to my future. Therefore, even with marriage, it’s something I wanted from the bottom of my heart, so I responded to those feelings.” She continued, “When I’m with Suzumura-san, I feel calm. He is a kind person. For me to sing, act, and live as myself from here on, it’s hopeful to have a reliable partner by my side. Please watch over us warmly.”

Meanwhile, Suzumura commented, “I am given strength to be with a woman that’s full of intelligence and energy. I’m already a merry person, but I laugh even more with her. She is an irreplaceable person who I love to spend time with.”

He also wrote, “It’s been 17 years since I started voice acting. With this work, it is necessary to have many feelings. The moment my heart is moved in my day-to-day life turn to provisions, and it changes my expressions. I am certain that my new life will bring more provisions. What kind of things are awaiting me? What kind of expressions and emotions will I encounter? For a happy future, I will do my best to live as myself. I will do my best to deliver that happiness to someone with my expressions.”

Congratulations to the happy couple!

Original source is Natalie.mu

3 comments:

KP-X said...

Grapfruit, did you by any chance listen to Suzumura's announcement in his radio show as well? http://www.youtube.com/watch?v=HAGfvVIiiMs
I don't really know Japanese but I laughed quite a lot lol

grapefruit said...

He's pretty funny!! He seems like someone who would keep her laughing ^_^

ct760ster said...

Somehow the groom seems more upbeat and genki about the conjugation. Maaya neesan sounded a little mischievous when she smirked about the announcement. :)