Firstly, we have officially reached 20,000 hits. I am slightly amazed but thank you to everyone who has visited this blog over the past four years (yes, I am surprised it has been four years as well...) and I hope you will continue to visit in future.
Back on topic.
Kaijyuu_M wrote a rather lovely translation
of the song ‘Driving in the Silence’ a couple of months ago and I have been
meaning to link to it for quite some time. I shall thus publish this post to
all collect all the album lyrics together including a link to Kaijyuu_M’s
translation below.
I hope he doesn’t mind too much, but I am
far too much of an admirer of his work to try writing my own after reading his.
Quite often I yield to other translations when they are available! Unless it is
a song I really, really feel strongly about or there are no other translations
available, I prefer to read the written word of others.
I hope you enjoyed the album even more
after reading the English (I will post a link to Frecklegirl's translations when she's posted hers on her site too).
It’s pretty much spring now, so I guess we should
all follow Maaya’s advice to put away the CD until winter comes round again in November.
Or earlier if you live in a cold country, of course.
Driving in the Silence – Album Lyrics
Translation
Original Lyrics by Maaya Sakamoto
01. Driving in the Silence (external link)
02. Sayonara Santa
03. Melt the snow in me (English so no translation necessary)
05. Kotoshi Ichiban
07. Kyokuya
08. Chikai
0 comments:
Post a Comment