I.D Monthly Messages 2005

2005's monthly messages from Maaya's official site!! Translations as credited:

Philosoranter

December 2005
The year is coming to an end... So fast~. I'm going to end my year with My First Essay Book! and Les Miserables at Osaka. I'm going to eat a lot of delicious food in Osaka~!
Happy new year. *heart*
2005 December
Maaya


October 2005
10/26 Yuunagi LOOP On sale!
Check it out 'k?
Maaya

September 2005
Sakamoto Maaya 5th Album [Yuunagi Loop] on sale 10/26! It's almost upon us. Starting this month, there will be sample downloads. For more information, please check this home page!!!
Maaya

August 2005
Well! The release date for my fifth album has finally been decided!!
26 October (Wednesday)!!
More detailed information will be put up here as it is decided, so keep checking and checking and checking, OK!!
Maaya


July 2005
It's hot.... It's so hot....
I don't like the heat!
But in spite of that, I really want to go to Hawaii right now.
Maybe it's calling me.
I want to go to Hawaii!
It's so hot!
But anyway, "Star Wars EP3" was interesting & I cried!
By all means, everybody please see the Japanese dubbed version!

June 2005
To all the people kindly listening to Loop, thank you very, very much. Now, I'm making an album. Until it's complete, put Loop on a loop and wait, please.
Maaya. Loop -> Loop -> Loop -> Loop -> Loop...

January 2005
Happy New Year!
I will show you a good year, without a doubt!
Maaya
Year of the Rooster.

Luminaire

March 2005
On the 31st of this month, I will finally become 25 years old. Happy Birthday to ME!!! And, more information on my new single which will be released on the 11th May, "LOOP", will be uploaded on my page anyday soon! Please check it (everyday)!
2005. MAAYA