Shounen Alice Track Notes

Shounen Alice Track Notes
Translation by Miyuki

01. uchuuhikoushi no uta : I've come very far but I am still feeling you so close to me.

02. sora wo miro: No one will help you even if you plant yourself on one spot and cry. So get up! On your own!

03. sukurappu ~wakare no uta: We were young.

04. makiba arisu!: All right! Today, the world starts to shine! With the aura of you and me!

05. mahiru ga yuki: When all I want to do is assimilate it all quickly.

06. KINGFISHER GIRL: She continued to sing. Standing on the banks of the river of life, just for the sake of that person.

07. hiiroo: Go ahead and fawn on me.

08. yoru: A night when I am effortlessly dragged into some disorderly place which I never wished for.

9. CALL TO ME: Hallo, moshi moshi*, you're there, aren't you. *as if saying "Hello" on the phone

10. hikare are: A hope that makes you want to still try to believe.

11. chibikko fooku: Just you wait, so I want to tell them. Although someone may say that I will never make it there in time, I will head there. * as in "folk music"

12. park amsterdam (the whole story): The size of their bodies, species or words, the story of a little bird that fell in love with a human, overcoming all things.

13. 03: Very soon, you will open your eyes and return to the real morning. Even if you are unable to recall anything at that time, please don't be sad. While you dozed, I once again held your hand.

14. okitegami (Letter left on a table): And so the story ends. And again, it has started.