Nikopachi Track Notes

I figured since I was archiving translations here anyway, I'd upload the one's I had on my old Maaya Sakamoto website, the now defunct Guitar Chords & Grapefruits. I had a few interesting bits up so I'll start uploading them.

Nikopachi Track Notes
Translated by Boobear and Neoangel-1

Track 1: Yoake no Octave - I'll never forget the concert of that day in Osaka.

Track 2: Hemishpere - You too can burn off the fat (implying it's upper tempo).

Track 3: Daniel - No matter how much it hurts, it's better than not knowing love at all.

Track 4: Bike - Recorded at a London studio

Track 5: Shippo no Uta - A ha ha ha!

Track 6: Yubiwa ~23 carats - I just sang it again. I sing this song a lot during concerts. I really love it. But it's very painful.

Track 7: Ongaku - It's a tough song.

Track 8: Midori no hane - It's a mysterious feeling, like something big and warm mixed with something dark and cold.

Track 9: Shimashima - This one is pretty tricky to follow.

Track 10: Kimidori - To us, ten years from now.

Track 11: tune the rainbow - The need to protect someone has to do with the feeling you need to protect something big.

Track 12: Toto - Recorded on my 22nd Birthday

Track 13: Here - I too, often take a look at myself from far away.

Track 14: vector - Even when I know the answer, there's something I want to ask.

Track 15: The Garden of Everything - Steve emails me, like, all the time (I never reply, because I don't understand english!).

Track 16: gravity - Is there really anything ahead waiting for me, on the path I keep down? The only way to know is to keep moving.